An alleged plot to kill a U.S. citizen and Sikh activist on American soil last year was approved by senior-level members of India’s intelligence agency, including its chief at the time, the Washington Post reported, citing people familiar with the matter it didn’t identify.